タイのジュース

タイにはこんなのがありました。しかし何故、英語表記しないのか?
2003年以降、少しずつ英語表記を併記するものが増えてきたように感じます。


タイ

銘柄:Coca-Cola
製造:タイ・ナーム・ティップ社
購入:タイ

 

銘柄:Coca-Cola
製造:タイ・ナーム・ティップ社
購入:タイのスーパー

タイのワールドカップ缶

銘柄:Diet Coke
製造:タイ・ナーム・ティップ社
購入:タイのスーパー

タイのダイエットコーク。前のデザイン。

銘柄:Sprite
製造:タイ・ナーム・ティップ社
購入:タイのスーパー

タイのスプライト。

銘柄:PEPSI MAXとDIET PEPSI
製造:スーム・スック社
購入:タイのスーパー

タイのPEPSI MAX とDIET PEPSI。

銘柄:MILINDA SARSI
製造:スーム・スック社
購入:タイのスーパー

タイのミリンダサーシ 炭酸弱めで甘い。いまいち。

銘柄:MILINDA
製造:スーム・スック社
購入:タイのスーパー

タイのミリンダ 味不明。

銘柄:7UP と7UP DIET
製造:スーム・スック社
購入:タイのスーパー

タイの7UP と7UP DIET。

銘柄:Green Spot
製造:
購入:横浜若葉町

日本でタイのGreen Spotを120円で買いました。

銘柄:Green Spot
製造:Green Spot (Thailand) LTD.
購入:綾瀬

ビタミンCが増量され、NEWになったようだ。片面は英語表記。

銘柄:CALPICO SODA
製造:タイ語のため不明
購入:タイのスーパー

タイにもあったのカルピスソーダ。味の素の製品よ。タイ語のため詳細不明。これも炭酸弱め。
偽物じゃないのになんでCALPICO なのかしら?

追記:何故「CALPIS」と表記しないのかと言うと、PISという単語が「小便」を連想させるからなんだって。あの有名な小便小僧は現地の言葉でManneken Pisというしね。

銘柄:Birdy
製造:タイ語のため不明
購入:タイのスーパー

左はタイ語。

銘柄:UCC COFFEE
製造:タイ語のため不明
購入:タイのスーパー

UCC の缶コーヒー。左はタイ語。味は普通。

銘柄:Thai Tea
製造:タイ語のため不明
購入:タイのスーパー

明治屋っぽいデザイン。

銘柄:Caprisonne Safari
製造:Tipco FoodsCo,.Ltd.
購入:タイのスーパー

日本に昔あったカプリソーネ。今日本にあるのかしら?
日本ではグリコの製品でしたが、ライセンスはドイツになっていました。

銘柄:くれよんしんちゃんTropicalYogluitDrink
製造:DUTCH MILL
購入:タイのスーパー

ほかにドラゴンボール、セーラームーン、ディズニーがある。
このメーカーは東南アジアでよく見かける。4個で1パックでした。
著作権はどうなっているんだろう?ちなみにディズニーは全然似ていなかった。
味は普通のヨーグルトドリンク。

銘柄:Cofe O-LIENG INSTANT DRINK
製造:COFE CO.,LTD
購入:横浜若葉町

調味料のような形だが、激甘コーヒー飲料。輸出も考慮されているようで、米国書式のNutriton Factsが記載されている。

銘柄:VITA MILK SOYMILK
製造:Green Spot (Thailand) LTD.
購入:綾瀬

輸出用なのか英語表記が中心で、英語の他に、タイ語を含む6ヶ国語で「豆乳」と書かれている。


インドネシアのジュースに進む

世界じゅーす巡りに戻る

くまちゃんの不毛食品館に戻る

\   \
 o o 
  -  
ふもふも館長