アジアのFanta (1)

韓国

Orange Grape Orange Grape Pineapple
缶は250ML,330ml、ペットボトルを発見。

Orange Orange Orange
瓶は現役でorangeのみ発見。ロゴも新旧3種類揃いました。

orange Flavor , grape Flavor , pineapple Flavor を入手した。

台湾

(1) Fanta (芬達)

Grape , Orange Red Apple , Pineapple
Orange Grape
Orange Grape Orange Grape
台湾では、芬達と書きます。サイズは355mlと250mlがあります。

オレンジ (orange soda/橘子汽水) , グレープ (grape soda/葡萄汽水) , レッドアップル (red apple soda/紅蘋果汽水) , パイナップル (pineapple soda/鳳梨汽水) を入手しました。

パイナップルのカラーリングはどうみてもレモンと同じって思っていたんだけど、ファンタの文字の上にある羽根みたいな物の大きい方の色がグリーンだったのだ！（レモンは黄色）。

側面になぞなぞが書かれているが、漢字ばかりでよぉわからん。

(2) Hi-C (夏泉)

Mango Tropical Fruit Punch
Apple , Grape , Mango , Tropical Fruit Punch

缶：Mango(芒果) , Tropical Fruit Punch(綜合水果)
紙パック：Apple(蘋果) , Grape(葡萄) , Mango(芒果) , Tropical Fruit Punch(綜合水果) を入手しました。

中国

(1) Fanta (芬達)

Orange Orange Orange Orange
Apple Apple
orange (橙味汽水) , apple (苹果味汽水) を入手しました。

芬達の「達」の字が略字体になっている。右の新デザインに移行した。

(2) Hi-C (陽光)

Chrysanthemum Tea Lemon Tea
Chrysanthemum Tea (菊花茶) , Lemon Tea (檸檬茶) を入手しました。

Lemon Tea
Ice Lemon Tea (冰紅茶檸檬味飲料) を入手しました。

陽光の「陽」の字が略字体になっている。中国では果実飲料というより、茶のブランドのようだ。
製造は、太古飲料有限公司。香港と同じ、SWIRE グループ。
他に、梅子味もある模様。

(3) Smart (醒目)

Mandarin Orange Apple Peach Watermelon Coconut
Mandarin Orange flavored carbonated drink (桔子味汽水) , Apple flavored carbonated drink (苹果味汽水) , Peach flavored carbonated drink (水蜜桃味汽水) , Watermelon flavored carbonated drink (西瓜味汽水) , Coconut flavored carbonated drink (椰子味汽水) を入手しました。

左からオレンジ、アップル、ピーチ、スイカ、ココナツ味である。ココナツ味のソーダってどんな味なんだろうね？Fanta の中国バージョンか？
製造は、Hi-C と異なり、広美食品有限公司。中外合作栄誉産品との事。

Apple Grape Apple Strawberry Watermelon Cream soda Ice Lemon tea
Apple flavored carbonated drink (苹果味汽水) , Grape flavored carbonated drink (葡萄味汽水) , Apple Strawberry flavored carbonated drink (苹果草苺味汽水) , Watermelon flavored carbonated drink (西瓜味汽水) , Cream soda flavored carbonated drink (香草冰淇淋味汽水) , Ice Lemon tea flavored carbonated drink (冰[木ウ丁]檬茶味汽水)を入手しました。

2002年5月にシンセンで買ったSMART。パッケージが変わっていた。現在は、苹果、西瓜、葡萄、水蜜桃、冰[木ウ丁]檬茶、西柚の6種類ある模様。

2005年8月時点で、発見できず。

香港

(1) Fanta

Orange Grape Pineapple Lemon
Orange Grape
orange soda , grape soda , pineapple soda , lemon soda を入手した。

Orange Apple Grape Lime Lychee Fruit Punch Pineapple Starfruit Cucumber Melon
Funky Orange Soda , Jumping Green Apple Soda , Cuite Grape Soda , Cool lime Soda , Cheeky Lychee Soda , Party Fruit Punch Soda , Fruity Pineapple Soda , Dancing Starfruit Soda , Cucumber Melon Soda を入手した。

Orange Grape Starfruit Cucumber
2003年 Tewwty & Hello Kitty の限量版。
Funky Orange Soda , Cuite Grape Soda , Dancing Starfruit Soda , Cucumber Melon Soda を入手した。

(2) Fanta Blue

Blueberry
BLUEberry Soda を入手した。

2005年8月時点で、発見できず。

(3) Hi-C (陽光)

1998年頃
Apple Honey Chrysanthemum Tea
Apple Juice Drink (蘋果実飲品) , Honey Chrysanthemum Drink (菊花蜜糖飲品) を入手。

1999年頃
Orange Orange Apple Apple Grape Mango
Lemon Tea Lemon Tea Chrysanthemum Tea Melon Flavoured Soya Milk Coconut Flavoured Soya Milk
Orange Juice Drink (橙汁飲品) , Apple Juice Drink (蘋果実飲品) , Grape Juice Drink (提子汁飲品) , Mango Juice Drink (芒果汁飲品) , Lemon Tea (檸檬茶) , Chrysanthemum Tea (菊花茶) , Honey Chrysanthemum Drink (菊花蜜糖飲品) , Melon Flavoured Soya Milk (蜜瓜味荳[女乃]) , Coconut Flavoured Soya Milk (椰子味荳[女乃]) を入手。

2001年頃
New Lemon Tea New Lemon Tea Lemon Tea Chrysanthemum Tea
Lemon Tea (檸檬茶) , Chrysanthemum Tea (菊花茶) を入手。

檸檬茶は、2002年頃から「新」が取れた模様。
菊花茶は、DISNEY 迷失帝国 阿特蘭蒂斯(Lost World Atlantis) の記念パックで、東京ディズニーシーが抽選で当たるらしい。

2002〜2003年頃 (マカオ併売)
Orange Apple Grape
Lemon Tea Lemon Tea Less Sweet Chrysanthemum Tea Honey Green Tea Jasmine Tea
Melon Flavoured Soya Milk Coconut Flavoured Soya Milk Banana Flavoured Soya Milk Coffee Flavoured Soya Milk
Orange Juice Drink (橙汁飲品) , Apple Juice Drink (蘋果実飲品) , Grape Juice Drink (提子汁飲品) , Lemon Tea (檸檬茶) , Lemon Tea Less Sweet(檸檬茶・小甜) , Chrysanthemum Tea (菊花茶) , Honey Green Tea (蜜糖緑茶) , Jasmine Tea (茉莉茶), Melon Flavoured Soya Milk (蜜瓜味荳[女乃]) , Coconut Flavoured Soya Milk (椰子味荳[女乃]) , Banana Flavoured Soya Milk (香蕉味荳[女乃]) , Coffee Flavoured Soya Milk ([口加][口非]味荳[女乃]) を入手。

檸檬茶小甜は、甘さ控えめレモンティーらしいが、全然控えめじゃないよ〜。
菊花茶は、パッケージデザインが変更。
蜂蜜緑茶は、香港版なごみとどう違うのかわからない。緑茶の砂糖入りですね。
茉莉茶は、ジャスミンティーの砂糖入り。あまり出回っていない。
バナナ豆乳とコーヒー豆乳は、中環のサークルKでしかみかけなかった。

Fanta は、万人受けする果実を使っていて、漢字表記がない。
一方、Hi-C は、香港独自の果実を使い、漢字表記を付けている。購買対象を中国系と考えているようだ。現在は、果汁系ブランドから、お茶と豆乳のブランドに変貌している。

尚、Hi-C の漢字表記は「陽光」であるが、台湾は「夏泉」と、同じ漢字圏でありながら異なっている。

話の種に、以下のドリンクに挑戦してはどうでしょう。

  • Chrysanthemum Tea (菊花茶) ............. 菊の花びら
  • Honey Chrysanthemum Drink (菊花蜜糖飲品) ....... 菊の花びら＋はちみつ
  • Melon Flavoured Soya Milk (蜜瓜味荳[女乃]) ..... メロン＋豆乳
  • Coconut Flavoured Soya Milk (椰子味荳[女乃]) ..... ココナッツ＋豆乳

    (4) Minute Maid (美莉果)

    ORANGE PINK GRAPEFRUIT WITH JUICY BITS APPLE
    ORANGE (橙) , PINK GRAPEFRUIT WITH JUICY BITS (紅西柚 含豊富果肉) , APPLE (蘋果) を入手した。

    こちらは、Hi-C と違い、漢字表記はあるものの、基本的には英語で書かれている。

    2005年8月時点で、発見できず。

    (5) Sunfill

    Apple Apple Orange Grape
    Apple Juice Drink (蘋果汁飲品) , Orange Juice Drink (橙汁飲品) , Grape Juice Drink (提子汁飲品) を入手した。

    2005年8月時点で、発見できず。

    アジアのFanta(2)に進む

    突撃！Fantaレポートに戻る

    くまちゃんの不毛食品館に戻る 

    \   \
 o o 
  -  
ふもふも館長